у меня мозг ссохся до размеров горошины, поэтому сама сообразить не в состоянии. Каким образом "the word ember" может оказаться "corruption of the Latin quatuor tempora", пусть даже и "perhaps"?
Это по поводу Ember Days, которые церковные.
ЗЫ. Приведу-ка целиком: "The Almanac traditionally marks the four periods formerly observed by the Roman Catholic and Anglican churches for prayer, fasting, and the ordination of clergy. These Ember Days are the Wednesdays, Fridays, and Saturdays that follow in succession after (1) the First Sunday in Lent; (2) Whitsunday–Pentecost; (3) the Feast of the Holy Cross, September 14; and (4) the Feast of St. Lucia, December 13. The word ember is perhaps a corruption of the Latin quatuor tempora, "four times." Folklore has it that the weather on each of the three days foretells the weather for three successive months; that is, for September’s Ember Days, Wednesday forecasts weather for October, Friday for November, and Saturday for December."
Это по поводу Ember Days, которые церковные.
ЗЫ. Приведу-ка целиком: "The Almanac traditionally marks the four periods formerly observed by the Roman Catholic and Anglican churches for prayer, fasting, and the ordination of clergy. These Ember Days are the Wednesdays, Fridays, and Saturdays that follow in succession after (1) the First Sunday in Lent; (2) Whitsunday–Pentecost; (3) the Feast of the Holy Cross, September 14; and (4) the Feast of St. Lucia, December 13. The word ember is perhaps a corruption of the Latin quatuor tempora, "four times." Folklore has it that the weather on each of the three days foretells the weather for three successive months; that is, for September’s Ember Days, Wednesday forecasts weather for October, Friday for November, and Saturday for December."
Если в Мультитран вбить какое-нибудь несуществующее (по крайней мере, для него) слово, он выкидывает в ответ ссылки на все известные ему словари и переводчики. Очень удобно ставить закладку в браузер.
Напр.
Напр.
Я сегодня зачем-то пыталась вставить в машину висящую на связке ключей юсб-флешку. Опомнившись, так развеселилась, что уехала совсем не туда, куда собиралась.
Вообще странный был день.
Вообще странный был день.
пятница, 15 мая 2009
четверг, 14 мая 2009
Пыталась добраться до своей старой странички на Блоггере, заброшенной еще до появления г-мыла, - вспомнила, что у меня там висит несколько семейных фотографий, которые неплохо бы подчистить. В ходе попыток вспомнить ящик, на который я была зарегистрирована, эта зараза, ничего не объясняя, заставила меня поменять пароли на двух моих главных мылах (я думала, что восстанавливаю пароль к блогу), а вернуть старые и любимые gmail больше не дает - знаков ему мало.
Зы. Хоть третий отбила...
Зы. Хоть третий отбила...
среда, 13 мая 2009
Пересматриваю "Проклятых королей" с французской дорожкой (ой-мой, как же я язык-то забыла...) Так втянулась, что уже не мешают и декорации
Почему-то, когда голос Жанны Моро пробивается сквозь голос дублерши, у него гораздо менее переносимый тембр - интонаций не слышно, одно карканье. Думала, в оригинале это будет мешать еще больше - ничего подобного, все устаканилось.
Ай. Ой. teodolinda, у меня новый любимчик. Пора опять усаживаться за иконки
Tchéky Karyo

Почему-то, когда голос Жанны Моро пробивается сквозь голос дублерши, у него гораздо менее переносимый тембр - интонаций не слышно, одно карканье. Думала, в оригинале это будет мешать еще больше - ничего подобного, все устаканилось.
Ай. Ой. teodolinda, у меня новый любимчик. Пора опять усаживаться за иконки

Tchéky Karyo
понедельник, 11 мая 2009
Засуспендили еще одного малозаменимого товарища. Человек выкладывал старые советские фильмы с английскими субтитрами. "Штирлиц", "Белый Бим", "Комиссар", Козинцевские "Гамлет" и "Король Лир"... кому это мешало? А зато сколько пользы - я вот уже свою СвЗ успела подсадить... теперь они с дочкой обратно на корейские сериалы перекинутся. 

суббота, 09 мая 2009
07:42
Доступ к записи ограничен
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
18:08
Доступ к записи ограничен
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
- Мама, нет, нет, все не так. Все не так. Я поняла. Он превращается в цветы.
Туман превращается в цветы.
Туман превращается в цветы.
вторник, 05 мая 2009
Я очень ценю предупредительность Винды, но сообщать мне о том, что я воткнула в нотик наушники, пожалуй, излишне.
понедельник, 04 мая 2009
Я даже где-то могу понять создателей "Бенджамена Баттона". И мне порой бывает грустно, что это не я придумала и сняла "Форреста Гампа". Но нужно же уметь взглянуть в глаза действительности...
воскресенье, 03 мая 2009
Елки зеленые, да что ж такое с Гуглоридером... Перестал открываться в Мозилле. В Хроме работает прекрасно.
пятница, 01 мая 2009
Про девиц забыла рассказать.
Разбираю в подвале очередную коробку, Дашка в противоположном углу рассматривает какую-то книжку.
Д: Ma, who wrote this book?
Я: Shakespeare.
Д (потрясенно): WHAT??? Jack Sparrow?!
Верка, в тон: Wo-ow!
Разбираю в подвале очередную коробку, Дашка в противоположном углу рассматривает какую-то книжку.
Д: Ma, who wrote this book?
Я: Shakespeare.
Д (потрясенно): WHAT??? Jack Sparrow?!
Верка, в тон: Wo-ow!
За все пропавшие в доме носки у нас теперь в ответе Добби.
Смешная опечатка в фильмографии Алана Бейтса на Нетфликсе:

