В. (подняв указательный палец, с трагической интонацией): In the darkness!
четверг, 27 августа 2009
Д.: I can't see in the dark!
В. (подняв указательный палец, с трагической интонацией): In the darkness!
В. (подняв указательный палец, с трагической интонацией): In the darkness!
среда, 26 августа 2009
В моем "Кошмаре перед Рождеством" обнаружилась французская дорожка, оуыыы!
Вот интересно, мне эта версия нравится больше русской потому, что я плохо знаю язык? Или она действительно лучше?
Вступление-фр (там же, в info, есть слова)
Вступление-рус
Вступление-оригинал
Вот интересно, мне эта версия нравится больше русской потому, что я плохо знаю язык? Или она действительно лучше?
Вступление-фр (там же, в info, есть слова)
Вступление-рус
Вступление-оригинал
вторник, 25 августа 2009
По совершенно дурацкому поводу полезла в ИМДБ за девочкой из «Hairspray» и слегка обалдела. Вот интересно, часто ли так бывает, что исполнителя практически главной роли в фильме ставят в список одиннадцатым номером и - чуть ли не единственной из всего списка - без фотографии?
Нет, я понимаю, что кроме нее, там "все звезды", но все таки...
Нет, я понимаю, что кроме нее, там "все звезды", но все таки...
«Только тогда наконец
я вспомнил про мешок с птичьим кормом,
который я вытряхнул на землю подле своей пещеры» (с)
я вспомнил про мешок с птичьим кормом,
который я вытряхнул на землю подле своей пещеры» (с)
Я все поняла. Я на эту грядку весной вытряхивала остатки цветочных семян из какой-то древней банки. А позже Карлыч насажал помидоры

Завела девицам какие-то учебные видео из серии "Для самых маленьких". На уроке физики самым маленьким сообщили, что "эврика" переводится, как "идея". На уроке геометрии - что у прямоугольника может быть только одна диагональ (тут я спорить совершенно некомпетентна, но разум все равно кипит и крестиком пририсовывает вторую
). В урок химии уже и заглядывать боюсь.
А без этих ляпов хорошие были бы мультяшки.

А без этих ляпов хорошие были бы мультяшки.
понедельник, 24 августа 2009
Он издевается.
Камера в чехол - Прулёлог к кормушке.
Тянусь ее достать - улетает.
Опускаю руку - возвращается.
Может, и язык показал, там разве разберешь
Камера в чехол - Прулёлог к кормушке.
Тянусь ее достать - улетает.
Опускаю руку - возвращается.
Может, и язык показал, там разве разберешь


ЗЫ. И ка-анешно же, как только я вынула карту из фотоаппарата, прямо перед носом завис Прулёлог. Фрр.
Нарыла дивную ссылку, по которой проводится сбор смс-ок для отправки на Gliese 581d (красный карлик в созвездии Весов, вокруг которого, по слухам, крутится нечто землеподобное) со станции слежения Canberra Deep Space Communication Complex в Тидбинбилле, Австралия, каковая отправка должна состояться в октябре этого года. Прием сообщений на сайте прекращается через восемнадцать часов, так что поспешите с передачей, следующей оказии ждать придется долго 

Место убытия

Пункт назначения.


Место убытия

Пункт назначения.
воскресенье, 23 августа 2009
Про шляпу - на 8:45
Порадовала комментариями Lingua Latina (lj).
Пост №1
«Наткнулся на презабавную сцену в популярном американском телесериале "Сверхъестественное". По сюжету два брата - охотника на нечисть - ищут призраков на съемочной площадке. Выясняется, что духи появились там из-за того, что в сценарий были включены настоящие латинские "заклинания". Однако текст этих "заклинаний" знаком каждому первокурснику!»
Из комментариев:
«тупые америкосы»
Пост №2
«Вдогонку предыдущему посту. Спешу реабилитировать американских сериалопроизводителей в глазах уважаемых латинистов. Хрестоматийный текст в продемонстрированном ролике -- это самодеятельность переводчика сериала (...)»
Из комментариев:
А: Обидно за наших переводчиков: что ж они нагородили-то, да ещё с таким количеством ошибок!
В. Ой, ну это же понятно: с ошибками - чтоб и вправду не навызывать... разного. И не "нагородили", а все правильно: настоящее - то, которое Цезарю поведал старый каракалпак Ухум Бухеев из "Записок" (да и кто теперь правду скажет? да и что мешает им быть - нескольким?)
Пост №1
«Наткнулся на презабавную сцену в популярном американском телесериале "Сверхъестественное". По сюжету два брата - охотника на нечисть - ищут призраков на съемочной площадке. Выясняется, что духи появились там из-за того, что в сценарий были включены настоящие латинские "заклинания". Однако текст этих "заклинаний" знаком каждому первокурснику!»
Из комментариев:
«тупые америкосы»
Пост №2
«Вдогонку предыдущему посту. Спешу реабилитировать американских сериалопроизводителей в глазах уважаемых латинистов. Хрестоматийный текст в продемонстрированном ролике -- это самодеятельность переводчика сериала (...)»
Из комментариев:
А: Обидно за наших переводчиков: что ж они нагородили-то, да ещё с таким количеством ошибок!
В. Ой, ну это же понятно: с ошибками - чтоб и вправду не навызывать... разного. И не "нагородили", а все правильно: настоящее - то, которое Цезарю поведал старый каракалпак Ухум Бухеев из "Записок" (да и кто теперь правду скажет? да и что мешает им быть - нескольким?)
пятница, 21 августа 2009
Чистила сегодня старую клавиатуру... кстати, не такая уж она и старая должна быть, раз USB.
Так вот, чтобы снять заднюю панельку у этого зверька,
пришлось вывернуть из нее вот такое количество винтиков:

Это только из задней.
Причем двух винтиков не хватало.
Я еще пыталась фотографировать внутренности - там внутри проводов и схем больше, чем в ином ноуте, но при выпадающих кнопочках требовались все мои шестнадцать рук, и я сдалась.
То-то я удивлялась, что она такая тяжелая
Так вот, чтобы снять заднюю панельку у этого зверька,
пришлось вывернуть из нее вот такое количество винтиков:

Это только из задней.
Причем двух винтиков не хватало.
Я еще пыталась фотографировать внутренности - там внутри проводов и схем больше, чем в ином ноуте, но при выпадающих кнопочках требовались все мои шестнадцать рук, и я сдалась.

То-то я удивлялась, что она такая тяжелая

четверг, 20 августа 2009
Почему-то я понятия не имела, что woodchuck и groundhog - это один и тот же зверь
И уж точно не думала, что они лазят по деревьям, как белки. Вот этот товарищ сегодня забрался на самую верхушку и поджевывал там листья:

+2
А еще они очень забавно цепенеют, если их случайно загонишь в угол
Неописуемое выражение на морде.


+2
А еще они очень забавно цепенеют, если их случайно загонишь в угол

В городе Коламбус, штат Огайо, за всю историю человечества произошло четыре события. Здесь отсидел в тюрьме О'Генри, приземлился самолет братьев Райт, агент Старлинг поймала Баффало Билла и Ширли Маклейн в роли экс-первой леди в "Guarding Tess" посетила уже не помню какую оперу. Какое-то время здесь жила Буджолд, но поняла, что скоро повесится, и слиняла.
Продавец Мобильников(тм) из города Коламбус, истый католик и прекрасный семьянин с двумя детьми от первого брака (развод с Недостойной дооформляется) собирается перевезти из Подмосковья неземной красоты деву по имени Allah. Дева похожа на молодую Ольгу Дроздову, только волосом погуще, глазами повыразительней, росточком поменьше, а в целом ухоженности и хрупкости необыкновенной. Деве, конечно, поначалу будет скучно в нашем маленьком раю, но зато, поспешил утешить Деву Продавец Мобильников(тм), ее с нетерпением ожидает Подруга, которая и поможет ей обустроиться, оглядеться и завести первые знакомства.
Эту радостную новость, пряча глаза, поведал мне сегодня мой собственный мушш, который пересекается с вышеупомянутым ПМ(тм) раз в неделю после воскресной мессы и пару раз в год на посиделках в пабе. К объявлению прилагалась фотография Девы и парящего от счастья ПМ(тм) на фоне московских куполов.
Блин. Блин. Елки зеленые. У меня не то, что друзей, у меня нет ни одного мало-мальски близкого знакомого, который бы стал таковым раньше, чем после двух-трех лет здрассьти-досвиданий.
Я ЧЕРТОВ МИЗАНТРОП!!! (футболку, срочно делаю футболку)
ЗЫ. Не говоря уже о том, что девочка, кажется, вообще плохо представляет, во что вляпывается. Нет, он неплохой человек (по крайней мере я была в этом уверена до последних этапов его развода, когда он и его адвокат отчудили что-то совсем уж странное). Просто она, кажется, совсем не понимает, куда и зачем едет. Хоть бы с дочерьми сначала познакомилась, - ее там ждет пара сюрпризов.
Продавец Мобильников(тм) из города Коламбус, истый католик и прекрасный семьянин с двумя детьми от первого брака (развод с Недостойной дооформляется) собирается перевезти из Подмосковья неземной красоты деву по имени Allah. Дева похожа на молодую Ольгу Дроздову, только волосом погуще, глазами повыразительней, росточком поменьше, а в целом ухоженности и хрупкости необыкновенной. Деве, конечно, поначалу будет скучно в нашем маленьком раю, но зато, поспешил утешить Деву Продавец Мобильников(тм), ее с нетерпением ожидает Подруга, которая и поможет ей обустроиться, оглядеться и завести первые знакомства.
Эту радостную новость, пряча глаза, поведал мне сегодня мой собственный мушш, который пересекается с вышеупомянутым ПМ(тм) раз в неделю после воскресной мессы и пару раз в год на посиделках в пабе. К объявлению прилагалась фотография Девы и парящего от счастья ПМ(тм) на фоне московских куполов.
Блин. Блин. Елки зеленые. У меня не то, что друзей, у меня нет ни одного мало-мальски близкого знакомого, который бы стал таковым раньше, чем после двух-трех лет здрассьти-досвиданий.
Я ЧЕРТОВ МИЗАНТРОП!!! (футболку, срочно делаю футболку)
ЗЫ. Не говоря уже о том, что девочка, кажется, вообще плохо представляет, во что вляпывается. Нет, он неплохой человек (по крайней мере я была в этом уверена до последних этапов его развода, когда он и его адвокат отчудили что-то совсем уж странное). Просто она, кажется, совсем не понимает, куда и зачем едет. Хоть бы с дочерьми сначала познакомилась, - ее там ждет пара сюрпризов.
понедельник, 17 августа 2009
и я по этому поводу дозрела до клипа. Кроссовер "Скеллига" (спойлеры!) и пост-7, рыжая девочка - из "Ruby Blue", тапки велкам. Ютуб, по-моему, чуть сжал кадр по бокам, что с этим делать - не знаю.
Что вообще происходит? Пару дней назад в меня попытался вписаться вэнчик с соседней полосы (там был обязательный поворот вправо, который мужик, видимо, не заметил, оборал меня сквозь поднятое стекло, помахал руками и, не извинившись, поехал дальше. Вчера, когда я тормозила у перекрестка, еще один гений вождения почему-то захотел подъехать к красному свету еще быстрее, вылетел у меня из-за спины на левую полосу и чуть не был сбит еле успевшим затормозить бомбовозом. Сегодня утром я мирно шла по магазинной парковке и меня чуть не переехала газанувшая задом осьмидесятилетняя карга старушка. По пути домой мне нужно было свернуть налево, навстречу шел поток машин, которые можно было а) переждать, бэ) перелетететь или цэ) протаранить, но шумахер номер три, опять же за спиной, почему-то настаивал исключительно на двух последних пунктах, матерно бибикал и просто-таки в зад фарами меня подталкивал... Что-то много случайного набирается, нэ? То ли к концу августа все взбесились, то ли у меня полоса такая. Прямо уже боюсь на улице появляться.
четверг, 06 августа 2009
subj
среда, 05 августа 2009
Дайрикам все неймется.
Эксперимент у Миу: действительно ли "художник всегда рисует себя".
Народ постит в комментариях свои фотографии и рядом картинки - и таки да, похоже!
Народ постит в комментариях свои фотографии и рядом картинки - и таки да, похоже!

понедельник, 27 июля 2009
BTW, когда я завожу в поиск ютуба «Simone Signoret», последнее, что я жажду получить от поисковика - это ссылку на «Marilyn Monroe & Yves Montand 1960». Я даже подозреваю, что я не одна такая нервная 
Но это так, к слову.

Но это так, к слову.