Я вот, представьте, не знала, откуда это пошло, а, оказывается, есть старинная ирландская легенда, согласно которой ведьма может оборотиться в кошку только восемь раз, а на девятый она уже не может снова принять человеческую форму, и почему-то это событие завязано на начало так называемых Cat Nights (17 августа), о которых я тоже ни разу в жизни не слышала.
Это я по примеру Мисс Флитворт залезла в The Old Farmer's Almanac. Ув-ле-ка-тельнейшее чтиво.
PЫ. *внимательно рассмотрев ежегодник, возрыдала от умиления* В нем до сих пор дырочку в углу сверлят!