Раздобылся оригинал (формат txt, блокнотом лично у меня открывается полукракозябрицей, но если выбрать "Open with", допустим, "Mozilla", то в браузере читается отлично и все надстрочные знаки на месте; уверена, что есть и другие способы, я просто не в курсе). С Рапидой у меня любовь редко складывается, но пока что ссылка вот: M. Barbery, «L'Élégance du hérisson».
Читать уже начала, но скорость у меня хм, так что уфпечатления будут, но нескоро.